英文原著下载榜
最新英文原著
书籍名称:老人与海 The Old Man and the Sea
作者:海明威
文件大小:89.90 KB   更新时间:2012-02-22
发表评论 加入收藏夹
老人与海 The Old Man and the Sea
  No one should be alone in their old age, he thought。 But it is unavoidable。 I must remember to eat the tuna before he spoils in order to keep strong。 Remember, no matter how little you want to, that you must eat him in the morning。 Remember, he said to himself。
  谁也不该上了年纪独个儿待着,他想。不过这也是避免不了的。为了保养体力,我一定要记住趁金枪鱼没坏时就吃。记住了,哪怕你只想吃一点点,也必须在早上吃。记住了,他对自己说。

  On this circle the old man could see the fish‘s eye and the two gray sucking fish that swam around him。 Sometimes they attached themselves to him。 Sometimes they darted off。 Sometimes they would swim easily in his shadow。 They were each over three feet long and when they swam fast they lashed their whole bodies like eels。
  这回鱼兜圈子回来时,老人看见它的眼睛和绕着它游的两条灰色的乳鱼。它们有时候依附在它身上。有时候倏地游开去。有时候会在它的阴影里自在地游着。它们每条都有三英尺多长,游得快时全身猛烈地甩动着,象鳗鱼一般。

  "I didn‘t know sharks had such handsome, beautifully formed tails。"
  “我不知道鲨鱼有这样漂亮的尾巴,形状这样美观。”
  
  "I didn‘t either," her male companion said。
  “我也不知道,”她的男伴说。
  
  Up the road, in his shack, the old man was sleeping again。 He was still sleeping on his face and the boy was sitting by him watching him。 The old man was dreaming about the lions。
  在大路另一头老人的窝棚里,他又睡着了。他依旧脸朝下躺着,孩子坐在他身边,守着他。老人正梦见狮子。 声明:本站公益整理《老人与海 The Old Man and the Sea》给读者下载,仅用于阅读交流,移动书城绝无任何商业目的。老人与海 The Old Man and the Sea是收集于互联网, 版权归作者或出版社所有,请大家在小说下载后24小时内删除。如果有侵犯作者的权益,请联系本站, 管理员会在24小时内删除其作品。
老人与海 The Old Man and the Sea下载地址:
下载地址1(迅雷下载)

下载地址2(本地下载)

注:如“下载地址1”无法下载请选择“下载地址2”!